Professionelle Übersetzungen
LinguaFidelitas verfügt über einen großen festen Übersetzerstamm. Diese Übersetzer wurden sorgfältig durch uns ausgewählt und übersetzen auf Grund Ihrer Ausbildung auf hohem professionellem Niveau. Unsere Übersetzer sind jeweils auf Ihre Fachgebiete spezialisiert, so dass wir für jedes Fachgebiet einen geeigneten Übersetzer zur Verfügung stellen können. Darum können Sie sicher sein, dass LinguaFidelitas Ihnen immer eine präzise und sprachlich einwandfreie Übersetzung liefert.
Wir sind ein Allround-Übersetzungsbüro und bieten Ihnen zuverlässige Übersetzungen von kommerziellen, juristischen, technischen und medizinischen Texten. Ebenso liefern wir literarische Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen von Ihren offiziellen Dokumenten.

Redaktion
Sie können Ihre Texte nicht nur durch unsere Spezialisten übersetzen lassen, sondern Sie können auch Texte anhand Ihrer Notizen und Vorgaben produzieren lassen.

Preise
LinguaFidelitas bietet speziell zugeschnittene Preise für Kunden an, die regelmäßig Aufträge mit uns abwickeln. Bei Großaufträgen bieten wir spezielle Preise an. Unsere Preise ergeben sich aus der Sprachkombination, Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes, Volumen und Auftragshäufigkeit. Wir berechnen keinen Feiertags- oder Wochenendzuschlag. Der Preis wird nach der Wortanzahl des Ausgangstextes berechnet. Dadurch ergeben sich für Sie keine Überraschungen wie beispielsweise bei anderen Übersetzungsbüros, die ihre Preise anhand des Zieltextes berechnen. Darüber hinaus kennen Sie von Anfang an den exakten Preis.

Sprachen
Das Übersetzungsbüro LinguaFidelitas bietet Übersetzungen in und aus folgenden Sprachen an: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Ukrainisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Schwedisch.

Öffnungszeiten
Unser Büro ist werktags von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Wir sind jedoch auch nach Büroschluss noch bis ca. 21.00 per E-mail erreichbar.

Zusammenfassungen
Wenn Sie einen langen Text haben und Sie möchten anstatt einer Übersetzung des gesamten Textes lediglich das Wesentliche übersetzt haben, ist das kein Problem. Wir fertigen eine Zusammenfassung in der gewünschten Zielsprache an.

Korrekturlesen (proofreading)

Sie können Ihre Texte natürlich auch lediglich hinsichtlich Orthographie und Grammatik kontrollieren lassen.

Einheitlich verwendete Terminologie
Sie möchten regelmäßig technische Texte übersetzen lassen und möchten, dass bestimmte Begriffe fortwährend im Text verwendet werden, auch wenn der Text durch verschiedene Übersetzer angefertigt wird. Unsere Übersetzer verwenden deshalb TRADOS oder andere Übersetzungstools, die sicherstellen, dass eine einheitliche Terminologie gehandhabt wird. Diese Terminologie kann zwischen den Übersetzern ausgetauscht werden. So können wir gleichzeitig auch dafür sorgen, dass Ihre eigene Firmenterminologie verwendet wird.

Lieferung
Sie können die zu übersetzenden Texte per E-mail, Briefpost oder Fax an uns schicken. Wir liefern die Übersetzung per E-mail, Fax oder Briefpost (ausgedruckt oder auf CD-ROM). Nach Auftragsabwicklung erhalten Sie per E-mail und/oder Briefpost eine Rechnung.

Gewährleistung

Dei Übersetzer von LinguaFidelitas sind vollwertiges Mitglieder der Organisation NGTV (Nederländische Verband von Dolmetscher und übersetzer), die sich für die Interessen von Übersetzer und Dolmetscher einsetzt und viel Wert auf die Qualität der Dienstleistungen ihrer Mitglieder legt. Darüber hinaus sind unsere Übersetzer Mitglieder von diversen Interessensverbänden mit strengen Aufnahmebestimmungen, so z.B. das niederländische Qualitätsregister für Dolmetscher und Übersetzer KTV (Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers).