Au_Pair_Versicherung

Krankenversicherung_Beamte

Private_Krankenversicherung

Gesetzl._Krankenversicherung

Private_Sachversicherungen

Gesetzliche_Krankenkassen

Privathaftpflichtversicherung

Privatkredite

glasversicherung

privatversicherung

Prozessfinanzierung

Termingeld

Krankenversicherung_Studenten

Unfallversicherung

Krankenzusatzversicherung

kredit

Kreditkarten

Unterstützungskasse

versicherung_zweitwagen

Wassersport-Versicherungen

Bauversicherungen

www.1kreditvermittlung.de”>Kreditvermittlung

Wohngebäudeversicherung

engl._Versicherer

Pensionskasse

Ergänzungsversicherung

Pferdehaftpflichtversicherung

oldtimer_versicherung

Dispokredit

Dread_Disease_Absicherung

Musikinstrumenteversicherung

Direktversicherung

motorrad_versicherung

Festgeld_Vergleich

Fondsgebundene_Leben

Camping-Versicherung

Pflegerentenversicherung

Wunschkredit

Berufsunfähigkeitsversicherung

Kunstversicherung

lebensversicherung

wohnwagenversicherung

Autoversicherungen

haftpflichtversicherung

Ratenkredite
Rubrieken.com
1a-webtools.de
Linkheim.de
Teonix.net
Mylinkpage.de
Lapoo -Online games.at
2link.be
Mylinkpage.de/
Start.nu
Write2me.nl
Belg.be
Crystal-beads.de
Linkspage.nl
DeLinkliste
Startgids.nl
Splashads.de
Tipstart.nl
Toplistenservice.de
Schlaue Seiten.De
Jaan.be
Startdigitaal.nl
Linktip.nl
HollandPuntNet.net
LinkPaginas.nl
BelgianStart.be
LinkieTheo.nl
Nedsites.be
Topstart.be
BegintHier.nl
Go.To/Start.nl
Vertaal.coolbegin.nl
Vertaal.startkabel.nl
Vertaal.pagina.nl
Vertaal.verzamelgids.nl
Vertaal.pagina.be
Jumppage.nl
Start-portal-4all
Frans-Taal.pagina.nl
Communicatie.pagina.nl
Vertaalbureau.slimmestart.nl
Linkelink.nl
Vinden.pagina.nl
Verhelderd.nl
Internetportaal.nl
Dutchstartpage.nl
Nustart.nl
GeliktNL
Belgiantop.be
Linkmee.nl
Spinnenweb.nl
Opzijnbest.nl
Linkspot.nl
Linkmee.nl
Surfservice.nl
Moerstaal.nl
Bookmarkpagina.nl
Ruileenlink.nl
Hetweb.be
Linkenmaar
Studielinks
Myclick.nl
Zoek-IMMO.be
Superlinks.startkabel.nl
Nustart.nl
Webwyzer.nl
Starttips.be
Webmeesteres.nl
Bedrijfshulpverlening.pagina.nl
Linkpagina.cjb.net
Hector.a2000.nl
Internetwegwijzer.net
Linkcity.be
Klikeenlink.nl
Welcome.to/nederland.nl
Myhg.com
Sluiten
Wat is Computer Assisted Translation?
Moet niet worden verwisseld met automatische vertalingen (MT: Machine Translation). Die vertalingen zijn volledig onbruikbaar en zouden voor een vertaler alleen nog meer werk opleveren. Alle beroepsvertalers gebruiken speciaal voor vertalers ontwikkelde vertaalgeheugen software. Dit zijn softwareprogramma’s die de vertaler tijdens het vertalen ondersteunen. In een technische tekst dient elke term eenduidig te verwijzen naar één bepaald concept, onderdeel, enz. en dit doorheen het hele document of reeks documenten. Voor wat de kwaliteit en de bruikbaarheid van de vertaling betreft, is de consistentie een even belangrijk element als de nauwkeurigheid. Consistentie wordt bereikt door de samenstelling van woordenlijsten en vertaalgeheugens en door het gebruik van vertaalhulpmiddelen. Die verkorten bovendien de doorloopsnelheid.
Sluiten