Übersetzungsbüro LinguaFidelitas
ist ein modernes full-service Übersetzungsbüro und bietet hochqualitative Fachübersetzungen an zu konkurrenzfähigen Preisen. Wir redigieren, korrigieren und übersetzen Texte verschiedenster Themen und auf unterschiedlichen Fachgebieten. Immer nach Wunsch des Kunden, in allen europäischen Sprachen und in einigen asiatischen Sprachen.

Toetsenbord

Die Übersetzer
Alle Übersetzungen werden von erfahrenen Übersetzern mit abgeschlossenem Übersetzer/Dolmetscher- oder Sprachstudium und mit der notwendigen Spezialisierung des Fachgebietes angefertigt.

Klok

Deadlines
Außer einigen angestellten Übersetzern verfügen wir über ein breites internationales Netzwerk aus hochqualifizierten und erfahrenen Spezialisten. Hierdurch können wir bei jedem Auftrag die richtigen Übersetzer einsetzen und bleibt die Qualität auch bei knappen Deadlines gewährleistet.

Gewährleistung
Dei Übersetzer von LinguaFidelitas sind vollwertiges Mitglieder der Organisation NGTV (Nederländische Verband von Dolmetscher und übersetzer), die sich für die Interessen von Übersetzer und Dolmetscher einsetzt und viel Wert auf die Qualität der Dienstleistungen ihrer Mitglieder legt. Darüber hinaus sind unsere Übersetzer Mitglieder von diversen Interessensverbänden mit strengen Aufnahmebestimmungen, so z.B. das niederländische Qualitätsregister für Dolmetscher und Übersetzer KTV (Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers).

 

Fachgebiete
Wir versorgen juristische, finanzielle, technische, wissenschaftliche, medizinische und geschäftliche Übersetzungen (Wirtschaft, Ökonomie, Marketing usw.)

Preise
Sie können bei uns allgemeinsprachliche Texte schon ab € 0,14 pro Wort, technische Texte ab € 0,15 pro Wort übersetzen lassen. Textkorrekturen fertigen wir zu unserem Tarif von € 0.07 pro Wort, exklusive MwSt. Eine weitere Serviceleistung von uns sind beeidigte und beglaubigte Übersetzungen.

Pen

Beglaubigte Übersetzungen
Wir liefern auch preisgünstige beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und persönlichen Dokumenten.

Preis brechnen
Die Option "Preis berechnen" bietet Ihnen die Möglichkeit, eine grobe Schätzung der Kosten der Übersetzung zu machen. Die Kosten sind abhängig von der Ausgangs- und Zielsprache und ob es sich um eine Übersetzungs- oder Lektoratsleistung handelt. Dieser automatisch berechnete Preis ist lediglich eine Schätzung, so dass Sie sich ein Bild über die ungefähren Kosten machen können. Nachdem Sie die Dokumente an uns mittels des Kontaktformulars "Angebot anfragen", bekommen Sie von uns selbstverständlich einen offiziellen Kostenvoranschlag zugeschickt.

CAT
Durch unsere sehr niedrigen Overhead-Kosten und durch die Benutzung modernster Übersetzungs-Tools wie "CAT" (Computer Assisted Translation) können wir unsere Übersetzungen zu kostengünstigen Preisen anbieten.

Unsere Kunden
Wir liefern Übersetzungen an Firmen, Behörden, Institutionen und an Privatkunden. Klicken Sie hier für unsere Referenzen.

Sprachen
Übersetzungsbüro LinguaFidelitas versorgt Übersetzungsarbeiten aus und in den folgendenden Sprachen:
  • Arabisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Dänisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Finnisch
  • Griechisch
  • Ungarisch
  • Indonesisch
  • Italienisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Slowakisch
  • Spanisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Swedisch
  • andere Sprachen auf Anfrage
  • Schliessen
    Was bedeutet CAT?
    Cat is die Abkürzung für computer-assisted translation also: computerunterstützes Übersetzen. Hierbei arbeitet der Übersetzer mit einer Translation Memory, also einer Software, die sich bestimmte Übersetzungen merkt. Dies ist nicht gleichzusetzen mit maschineller Übersetzung (welche meist nur Unsinn erzeugt!). Bei CAT merkt sich das Softwareprogramm lediglich die Eingabe des Übersetzers und verwendet diese beim nächsten Mal wieder, wenn derselbe oder ein ähnlicher Satz erneut übersetzt werden soll. Ein CAT-Programm ist also immer nur so gut, wie die Übersetzerin oder der Übersetzer, welcher die Übersetzung eingegeben hat. Wunder kann ein solches Programm nicht vollbringen!
    Schliessen